Fanatic Wind

track01：Fanatic Wind

original：風神少女 (東方花映塚)

원곡 : 풍신소녀 (동방화영총)

vocal：なつみ

보컬:나츠미

lylics：NYO

가사:NYO

arrange：NYO

편곡:NYO

どこまでも果てしない　この世界の中で

어디까지나 끝없는 이 세계에서

描く未来　探し続けた

그린 미래를 계속 찾았어

まだたく瞬間も与えずに

찰나의 순간도 주지않고

過ぎ去る風のように彼方へと

지나가는 바람처럼 저편으로

自由に飛びまわる鳥のように

자유롭게 날아가는 새처럼

誰にもこの心は縛れない

누구도 이 마음은 막을수 없어

積み上げた祈りの数だけ

쌓아올린 기도의 수 만큼

近く感じる願い

가깝게 느껴지는 소원

高く舞い上がれ　いつか夢見た場所まで

높이 날아올라 언젠가 꿈꾸었던 장소까지

強く信じたものあるなら

강하게 믿는게 있다면

願いは何度でも甦るはずだよ

소원은 몇번이고 다시 되살아날거야

憧れを　追い続けるなら

동경을 계속 쫓는다면

見知らぬ遠い場所　降り立った

낮선 먼 장소에 내려섰어

景色を忘れられず胸の中

경치를 잊지 못하고 가슴 속에

無限を解き放つこの心

무한히 해방된 이 마음

幻想　どこまでも満ち溢れた

환상은 어디까지고 넘쳐흘렀어

黄昏が織り成す空間

황혼이 만들어낸 공간

振り返ればあの空

돌아보면 저 하늘

遥か遠い空に雲の向こう

아득히 먼 하늘에 떠 있는 구름의 저편

幻はきっと輝いて

환상은 분명 빛나고

風がいたずらに刻んでく通り道

바람이 허망하게 새긴 통로

この胸の切なさ描いて

이 가슴의 안타까움을 그려

積み上げた祈りの数だけ

쌓아올린 기도의 수 만큼

近く感じる願い

가깝게 느껴지는 소원

高く舞い上がれ　いつか夢見た場所まで

높이 날아올라 언젠가 꿈꾸었던 장소까지

強く信じたものあるなら

강하게 믿는게 있다면

願いは何度でも甦るはずだよ

소원은 몇번이고 다시 살아날거야

憧れを　追い続けるなら

동경을 계속 쫓는다면

Silver Forest  -  東方ノスタルジア